Des traductions adaptés à votre réalité 

Traduction juridique

Les cabinets d’avocats canadiens nous font confiance et comptent sur l’expertise de nos traducteurs juridiques. Cumulant de nombreuses années d’expérience, ils connaissent la loi au bout de leurs doigts, plusieurs d’entre eux étant avocats. Nous offrons également une révision supplémentaire par des avocats spécialisés dans votre secteur d’activité.

Z

Traduction urgente?

Manque de temps pour la traduction? Besoin d’un coup de main pour préparer une présentation dans une autre langue? Nous avons compris : c’est urgent! Nous offrons des livraisons le jour même ou pour le lendemain matin. La technologie accélère rapidement et la traduction n’y fait pas exception.

Solutions pour les projets volumineux

Votre entreprise génère tellement de contenu que vous ne savez plus par où commencer la traduction? Vous cherchez une alternative plus rapide (et moins cher)? Ce sont des défis de croissance que nous connaissons bien et nous pouvons vous en donner plus pour votre argent. Technologie et expertise : nous avons des solutions sur mesure pour vous et votre entreprise.

Une offre de services complète et intégrée

Traduction de sites Web

Votre site Web est complexe et en plusieurs langues? Tant mieux, nos ingénieurs adorent les défis! Grâce à notre interface de traduction centralisée (memoQ), ils prépareront votre contenu efficacement.

Traduction technique

Notre équipe valide auprès de vous toute incertitude concernant la terminologie à respecter. Vos clients apprécieront des directives claires, précises et cohérentes.

Traduction marketing

Pour les textes qui doivent convaincre, nous combinons la traduction et la rédaction créative, technique souvent appelée transcréation. Nous nous assurons également d’adapter le style et le contenu aux différentes valeurs et cultures.

Soumission en moins de 15 Minutes!**

Laurent Chevrette

PDG ET FONDATEUR

Fondateur de deux agences de traduction canadiennes établies avec succès en Amérique du Sud et en Europe, Laurent est un entrepreneur passionné. Bien avant l’engouement de l’industrie langagière pour l’intelligence artificielle, il a priorisé l’intégration pratique de l’IA dans les processus d’affaires.

L’efficacité des livraisons et la qualité des traductions sont les priorités de Laurent et de son équipe. TLC bâtit des relations durables avec ses clients, en leur fournissant des bases de données terminologiques personnalisées, des mémoires de traduction individuelles et de plusieurs autres façons.

Votre satisfaction est notre priorité

« Nous sommes très satisfaits du travail de Laurent. Il est l’un de nos meilleurs traducteurs et un professionnel chevronné : qualité supérieure, ponctuel, digne de confiance. Nous le recommandons sans hésiter. »

Christian Feldermann, McFelder Translations

« Laurent est un véritable professionnel. Il était très réactif et rapide lorsque nous demandions une confirmation, il nous donnait fréquemment des mises à jour et remuait ciel et terre pour nous. C’est un plaisir pour moi de recommander Laurent sans aucune hésitation! »

Allie Browne, Mother Tongue Writers

« C’est un véritable plaisir de travailler avec l’équipe de Laurent. Il est responsable, minutieux et très soucieux du détail. Je souhaite continuer de travailler avec lui à l’avenir. »

Maggie Renfro, GM Voices

Des résultats qui se chiffrent

28751234

Words Since 2014

722

Expert Translators

272

Happy Customers

3

Offices

Les clés de notre succès

**Lundi au vendredi, 9 h-17 h (heure de Montréal)