Découvrez notre équipe!

De l'Asie à l'Amérique centrale en passant par la France

Marie-Eve Pipon

DIRECTRICE GÉNÉRALE, MONTRÉAL

Passionnée de la langue française et de ses subtilités, Marie-Eve est une touche-à-tout qui jette un regard sagace sur ce qui l’entoure. Titulaire d’un baccalauréat en traduction et terminologie, elle a œuvré dans divers domaines et s’intéresse de près aux neurosciences. 

Durant ses temps libres, elle joue de sa plume pour donner vie aux histoires qui l’habitent.

 

Laurent Chevrette

PDG ET FONDATEUR

Fondateur de deux agences de traduction canadiennes établies avec succès en Amérique du Sud et en Europe, Laurent est un entrepreneur passionné. Bien avant l’engouement de l’industrie langagière pour l’intelligence artificielle, il a priorisé l’intégration pratique de l’IA dans les processus d’affaires.

L’efficacité des livraisons et la qualité des traductions sont les priorités de Laurent et de son équipe. TLC bâtit des relations durables avec ses clients, en leur fournissant des bases de données terminologiques personnalisées, des mémoires de traduction individuelles et de plusieurs autres façons.

Valérie Pichette

DIRECTRICE, VENTES ET STRATÉGIE

Enseignante, designer, mère épanouie, artiste, gestionnaire et linguiste autodidacte; Valérie est un véritable couteau suisse. Son large éventail de compétences la rend inestimable dans nos opérations quotidiennes.

Si elle n’est pas occupée à servir un nouveau client ou à former un traducteur junior, elle aime le fitness et la danse. Valérie est titulaire d’un baccalauréat de l’Université McGill.

Dévoués et professionnels, nous travaillons tous ensemble à vous offrir des résultats exceptionnels. Avec nos quartiers généraux aux quatre coins du monde, nous pouvons vous offrir des traductions de qualité supérieure dans les meilleurs délais sur le marché.

David Gestin

 

Responsables de nos activités en Europe, David Gestin est à l’aise autant en traduction technique que marketing, en passant par le juridique et la postédition.

Il maîtrise parfaitement le japonais, l’anglais et le français. Lorsqu’il ne travaille pas dans son outil de TAO favori (memoQ!), David aime passer du temps avec sa famille, les jeux vidéo et la science-fiction.

 

Raphaël-Charles Lavallée R.

RÉVISEUR SENIOR, ANGLAIS VERS FRANÇAIS

 

Complice de longue date de Laurent, Raphaël-Charles Lavallée Roquebrune – ou tout simplement Raph – est un véritable amoureux de la langue française et de toutes ses subtilités. With a Bachelier de l’Université Concordia en traduction, il met à profit son expérience afin d’offrir à nos clients des traductions de qualité supérieure.  

Réviseur zélé, il accompagne les stagiaires et les nouveaux employés. Il est passionné par le sport professionnel et plus particulièrement par le tricolore.

 

Marie-Jo Beaudoin

TRADUCTRICE SENIOR, ANGLAIS VERS FRANÇAIS

 

Avant de se consacrer à la traduction, Marie-Jo a exprimé son talent de rédactrice en tant que conseillère en communication. Elle garde de ces dix ans d’expérience une plume bien aiguisée pour les textes marketing et une excellente capacité à adapter son style aux différents secteurs et publics cibles.

Passionnée de voyages, elle a également œuvré dans l’industrie du tourisme au Costa Rica, où elle a pu ajouter l’espagnol à son arsenal. C’est de là qu’elle travaille aujourd’hui, profitant de 365 jours ensoleillés par année!

Nous sommes disponibles!

Mars 2019 : nous cherchons actuellement des traducteurs de langue maternelle française ou anglaise, vivant autant au Canada qu’aux États-Unis ou en Europe et traduisant de l’anglais vers le français ou vice-versa. Des postes temps plein sont ouverts en ce moment.

« C’est un véritable plaisir de travailler avec l’équipe de Laurent. Il est responsable, minutieux et très soucieux du détail. Je souhaite continuer de travailler avec lui à l’avenir. »

Maggie Renfro, GM Voices

« Laurent est un véritable professionnel. Il était très réactif et rapide lorsque nous demandions une confirmation, il nous donnait fréquemment des mises à jour et remuait ciel et terre pour nous. C’est un plaisir pour moi de recommander Laurent sans aucune hésitation! »

Allie Browne, Mother Tongue Writers

« Nous sommes très satisfaits du travail de Laurent. Il est l’un de nos meilleurs traducteurs et un professionnel chevronné : qualité supérieure, ponctuel, digne de confiance. Nous le recommandons sans hésiter. »

Christian Feldermann, McFelder Translations

Vos résultats sont notre priorité

28751234

Words Since 2014

722

Expert Translators

272

Happy Customers

3

Offices